Og ég mun gefa þér og niðjum þínum eftir þig það land, sem þú nú býr í sem útlendingur, allt Kanaanland til ævinlegrar eignar, og ég skal vera Guð þeirra."
ja minä annan sinulle ja sinun jälkeläisillesi sen maan, jossa sinä muukalaisena asut, koko Kanaanin maan, ikuiseksi omaisuudeksi; ja minä olen heidän Jumalansa."
Og landið, sem ég gaf Abraham og Ísak, mun ég gefa þér, og niðjum þínum eftir þig mun ég gefa landið."
Ja maan, jonka minä olen antanut Aabrahamille ja Iisakille, minä annan sinulle; myöskin sinun jälkeläisillesi minä annan sen maan."
Þú skalt varðveita boð hans og skipanir, sem ég legg fyrir þig í dag, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig, og til þess að þú alla daga megir dvelja langa ævi í landinu, sem Drottinn Guð þinn gefur þér.
Noudata hänen säädöksiänsä ja käskyjänsä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, että sinä ja sinun lapsesi sinun jälkeesi menestyisitte ja että eläisit kauan siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle ainiaaksi."
Varðveit þú og hlýð þú öllum þessum boðorðum, sem ég legg fyrir þig, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig ævinlega, er þú gjörir það, sem gott er og rétt í augum Drottins Guðs þíns.
Noudata ja tottele kaikkia näitä sanoja, jotka minä sinulle annan, että menestyisit, sinä ja sinun lapsesi sinun jälkeesi, ikuisesti, kun teet sitä, mikä on hyvää ja oikeata Herran, sinun Jumalasi, silmissä.
Þú skalt ekki neyta þess, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig, er þú gjörir það sem rétt er í augum Drottins.
Älä syö sitä, että menestyisit, sinä ja sinun lapsesi sinun jälkeesi, kun teet, mikä oikeata on Herran silmissä.
og sagði við mig:, Sjá, ég vil gjöra þig frjósaman og margfalda þig og gjöra þig að fjölda þjóða og gefa niðjum þínum eftir þig þetta land til ævinlegrar eignar.'
ja sanoi minulle: `Katso, minä teen sinut hedelmälliseksi ja annan sinun lisääntyä, annan tulla sinusta suuren kansojen joukon, ja minä annan sinun jälkeläisillesi tämän maan ikuiseksi perintömaaksi`.
12 Og landið, sem ég gaf Abraham og Ísak, mun ég gefa þér, og niðjum þínum eftir þig mun ég gefa landið."
12 Sen maan, jonka lupasin Abrahamille ja Iisakille, minä nyt annan sinulle, ja myös sinun jälkeläisillesi minä annan sen maan.
Eftir því, hve mörg ár eru liðin frá fagnaðarári, skalt þú kaupa af náunga þínum, eftir því, hve uppskeruárin eru mörg, skal hann selja þér.
Vaan maksa lähimmäisellesi riemuvuoden jälkeisten vuosien luvun mukaan, satovuosien luvun mukaan hän saakoon maksun sinulta.
8 Og ég mun gefa þér og niðjum þínum eftir þig það land, sem þú nú býr í sem útlendingur, allt Kanaanland til ævinlegrar eignar, og ég skal vera Guð þeirra."
LUVATTU PERINTÖMAA Minä annan sinulle ja jälkeläisillesi pysyväksi perintömaaksi koko Kanaaninmaan, jossa nyt asut muukalaisena, ja minä olen myös sinun jälkeläistesi Jumala."
4 og sagði við mig:, Sjá, ég vil gjöra þig frjósaman og margfalda þig og gjöra þig að fjölda þjóða og gefa niðjum þínum eftir þig þetta land til ævinlegrar eignar.'
3. 4. ja sanoi minulle: 'Minä teen sinut hedelmälliseksi ja jälkeläisesi monilukuisiksi, niin että sinusta saavat alkunsa monet kansat, ja annan sinun jälkeläisillesi tämän maan pysyväksi perintö- maaksi.'
Miðaðu notendum þínum eftir staðsetningu þeirra og tækinu og beina þeim á sérhæfða síður til að auka viðskipti þín.
Kohdista asiakkaita Kohdista käyttäjät sijainnin ja laitteen perusteella ja ohjaa käyttäjät erikoistuneisiin sivuihin, jotta voit lisätä tulostasi.
Sex stafa númer birtist á skjánum þínum eftir að þú sendir skrána inn á síðuna.
Ruutuun tulee kuusinumeroinen koodi, kun tiedostosi lähetetään sivustoon.
Það mun aðeins taka nokkrar mínútur af tíma þínum, eftir að þú gætir notið vídeó í hvaða tæki.
Se kestää vain muutaman minuutin ajan, jonka jälkeen voit nauttia videoita millä tahansa laitteella.
Listi yfir sértilboð birtist á reikningi þínum eftir skráningu.
Luettelo erikoistarjouksista näkyy tililläsi rekisteröinnin jälkeen.
31 Því að þannig opinberaðir þú þig lærisveinum þínum. Eftir að þeir atrúðu og töluðu í þínu nafni, sýndir þú þig þeim í miklu veldi.
31 Sillä näin sinä ilmaisit itsesi opetuslapsillesi; sillä kun heillä oli ausko ja he puhuivat sinun nimessäsi, sinä näyttäydyit heille suuressa voimassa.
Vafrakökum er annað hvort eytt sjálfkrafa þegar þú lokar vafranum þínum eftir tiltekinn tíma (svokallaðar setukökur) ellegar þær eru vistaðar í tölvunni þinni til þess að auðvelda frekari heimsóknir á vefsvæðið (svokallaðar viðvarandi vafrakökur).
Evästeet joko poistetaan tietyn ajanjakson kuluttua automaattisesti, kun suljet selaimen (istuntokohtaiset evästeet) tai ne tallennetaan tietokoneelle helpottamaan tulevia käyntejä verkkosivustolla (pysyvät evästeet).
Við berum ekki ábyrgð á peningum eða upplýsingum sem glatast vegna ólöglegrar notkunar á reikningnum þínum eftir að innskráningargögn þín hafa fallið í rangar hendur.
Emme ole missään vastuussa menetetyistä varoista tai tiedoista, joiden menetys on aiheutunut tilisi luvattomasta käytöstä kirjautumistietojesi epäasianmukaisen käytön johdosta.
Hlutir með Wish Express vörubíltákninu koma að dyrum þínum eftir 5-7 daga.
Tuotteet, joissa on Wish Expressin oranssi rekka, saapuvat ovellesi 5–7 päivässä.
1.9366219043732s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
ja minä annan sinulle ja sinun jälkeläisillesi sen maan, jossa sinä muukalaisena asut, koko Kanaanin maan, ikuiseksi omaisuudeksi; ja minä olen heidän Jumalansa." 